Skip to main content
Home
The Baheyeldin Dynasty
The journey for wisdom starts with knowledge
  • Home
  • About
  • Site Map
  • Contact

Arabic on the Internet: My old position: Limited Workaround

  1. Home
  2. Arabic on the Internet

By Khalid on 2004/12/19 - 20:17, last updated 2004/12/19 - 20:24

Until a few years ago, I held to the position that using graphics to display Arabic on the internet is the most portable way of presentation. I no longer hold this view, since the technology has evolved, and we do have solutions to this now. However, my old position below is kept for historical purposes.The only truely portable form of Arabic on the internet, is a picture with Arabic in Graphics. This means that the page to be published can be scanned to a .GIF or .JPG file and published as an image.This can be read by any graphical browser on any platform. Even if the user is an Arabic speaker who happens to be temporarily abroad, using UNIX or Apple Macintosh, he will be able to read the site. There is no need for an arabized version of the Operating System, or a specifically arabized browser. There are several sites that use this technique successfully, such as some Egyptian Newspapers, and a very funny joke sites, containing lots of Upper Egyptian Jokes at Nokat Nos Com.The advantages of this solution are:

  • Works from any graphics-capable browser worldwide.
  • Independant from platform and/or Operating System.
  • No need for any plug-in or font.
  • Does not suffer from belonging to one Arabic code set standard or the other.

Of course, this is not a perfect solution, and has its disadvantages:

  • Arabic is not represented by a code set.
  • Cannot be indexed on keywords, and therefore cannot be searched by normal search engines.
  • Can be slow loading if the page contains color, ...etc.

There is a brief discussion of why you should not do it the way I suggest at this IHorizons Page. I am presenting it here, since they are all valid points.The key issue here is that different code sets are used for Arabic, and this becomes very painful for software companies, web publishers, and in turn end users. Here is an article by a Lotus Arabization expert - Hussam Eid describing the issue and urging Arab standard bodies to develop a unified standard for Arabic character sets.Until this happens, images are the most portable way - sorry!

Contents: 
Arabization

Book Navigation

  • ‹ Arabic on the Internet: The Issue of Platform and Browser Independance
  • up
  • Arabic on the Internet: Transliteration: Using Latin Characters for Arabic ›
  • Add comment

Current

Pandemic

  • COVID-19
  • Coronavirus

Search

Site map

Contents

  • Family
    • Khalid
    • Ancestry
    • Extended
  • Friends
  • Nokat نكت
  • Writings
    • Cooking
    • Culture
    • Science
    • History
    • Linguistics
    • Media
    • Literature
    • Politics
    • Humor
    • Terrorism
    • Business
    • Philosophy
    • Religion
    • Children
  • Technology
    • Linux
    • Arabization
    • Drupal
      • Association
    • Software
    • Internet
    • Technology in Society
    • Digital Archeology
    • NCR History
    • MidEast Internet
    • Programming
    • Saudi ISPs
    • Miscellaneous
  • Places
    • Canada
      • Weather
    • Egypt
      • Cuisine
      • Alexandria
      • E.G.C.
    • USA
    • Saudi Arabia
  • Interests
    • Astronomy
    • Fishing
    • Photography
    • Snorkeling
    • Nature
    • Photomicroscopy
  • Miscellany

In Depth

  • al-Hakim bi Amr Allah: Fatimid Caliph of Egypt الحاكم بأمر الله
  • Alexandria, Egypt
  • Arabic on the Internet
    • Arabic on the Internet: Background
    • Arabic on the Internet: History of Arabic on Computers
    • Arabic on the Internet: Microsoft and Arabization
    • Arabic on the Internet: The Issue of Platform and Browser Independance
    • Arabic on the Internet: My old position: Limited Workaround
    • Arabic on the Internet: Transliteration: Using Latin Characters for Arabic
    • Arabic on the Internet: Table of Arabic Characters Latin Transliteration
    • Arabic on the Internet: Translation Pitfalls
    • Arabic on the Internet: Links and Resources
  • Articles on the history of Muslims and Arabs in the Iberian Peninsula تاريخ المسلمين و العرب في الأند
  • DIY GOTO Telescope Controller With Autoguiding and Periodic Error Correction
  • E.G.C. English Girls College in Alexandria, Egypt
  • Egyptian Cuisine, Food and Recipes مأكولات مصرية
  • George Saliba: Seeking the Origins of Modern Science?
  • Internet Scams and Fraud
  • Mistaken for an Arab or Muslim: Absurdities of being a victim in the War on Terror
  • Mistaken Identity: How some people confuse my site for others
  • One People's Terrorist Is Another People's Freedom Fighter
  • Overview of Google's Technologies
  • Photomicroscopy
  • Pseudoscience: Lots of it around ...
  • Resources for using Google Adsense with Drupal
  • Rockwood Conservation Area, Southern Ontario
  • Selected Symbolic Novels And Movies
  • Snorkeling the Red Sea near Jeddah
  • Updates and Thoughts on the Egyptian Revolution of 2011

Recent Content

Most recent articles on the site.

  • Origin Of COVID-19: Natural Spillover, Lab Leak Or Biological Weapon?
  • Kamal Salibi and the "Israel from Yemen" theory
  • How To Upgrade HomeAssistant Core In A Python Venv Using uv
  • Ancestry - Paternal Side
  • Review of Wait Water Saver For Whole House Humidifiers
more

Most Comments

Most commented on articles ...

  • Another scam via Craigslist: offering more than asking price
  • Warning to female tourists thinking of marrying Egyptians
  • Craigslist classified for used car: Cheque fraud scam
  • Winning the lottery scam email: World Cup South African lottery
  • Email Scam: BMW 5 Series car and lottery winning
more

About Khalid

Various little bits of information ...

  • Khalid Baheyeldin: brief biography
  • Presentations and Talks
  • Youtube Videos
  • GitHub Projects
  • Drupal.org Profile
  • Astrophotography @ Flickr

Sponsored Links

Your Link Ad Here

Tags

Android Mobile Ubuntu Sony OnStep OpenWRT Router Ericsson COVID-19 Rogers Coronavirus Arabic Kubuntu Home Assistant GSM Telescope tablet Spectrum Scam Python 419 Laptop Firefox DIY CPU Conspiracy Comet Balkanization backup App
More

© Copyright 1999-2025 The Baheyeldin Dynasty. All rights reserved.
You can use our content under the Terms of Use.
Please read our privacy policy before you post any information on this site.
All posted articles and comments are copyright by their owner, and reflect their own views and opinions, which may not necessarily be consistent with the views and opinions of the owners of The Baheyeldin Dynasty.

Web site developed by 2bits.com Inc.